北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

校区介绍
查看课程·国贸总校区
地址:北京市朝阳区建外SOHO东区
B座31层3104室（5A级豪华大厦）
010-58699375 59003540 58690349

这些翻拍的日剧你看了几部？---影视日语
近年来，无论是电影还是电视剧，“翻拍”似乎成了一个热门选择。从偶像剧到烧脑的侦探剧......这几部有名的日剧翻拍版你看了几部呢？
【嫌疑人X的献身】

《嫌疑人x的献身》作为日本著名悬疑推理大师东野圭吾的代表作之一，曾同时获得直木奖和本格推理小说大奖。并创造了日本推理小说史上绝无仅有的奇迹——同时摘得“这本小说了不起”、“本格推理小说Top 10”、“周刊文艺推理小说Top 10”三大推理小说排行榜年度总冠军。
2008年，日本导演西谷弘执导日本版《嫌疑人X的献身》，该片获得第32届日本电影学院奖最具话题影片奖，并获得第28届香港电影金像奖等多项奖项的提名。

电影主要讲述了一位落魄的天才数学家石神（张鲁一饰），暗恋天使般的女邻居单亲妈妈靖子（林心如饰）。
一天石神察觉靖子母女出于正当防卫而杀人。为了守护自己心爱的人，天才数学家石神为他们设计了完美的不在场证明。
天才物理学家汤川（王凯饰）受托调查此案，当汤川发现住在靖子隔壁的是当年的大学同学、同为天才的数学家石神时引起兴趣。整个故事就围绕着案件双方的斗智而展开。
【求婚大作战】
剧情：男主角去参加喜欢的女孩的婚礼，后悔自己当初的错过，不停利用精灵的力量回到过去，试图改变现状。
《求婚大作战》时的山下智久和长泽雅美都处在颜值巅峰期，演技虽不算成熟，但胜在自然，加上编剧的叙事水平与桑田佳佑亲自作词作曲的主题歌，足以称得上日剧中的经典。

剧中，张艺兴饰演男主角吉小赖，和陈都灵饰演的女主角吉恬恬是青梅竹马。

【龙樱】

原作剧情：面对不爱念书的高中生，樱木老师软硬兼施，让学生切身体验现实世界的严苛，带领他们冲刺东大。
现在看《龙樱》的演员阵容，完全称得上是众星云集。阿部宽、山下智久、长泽雅美、新垣结衣、小池彻平，如今个个都是当红巨星。同时，该剧题材视角新颖，人物性格饱满，虽是说教，却不会让人产生抵触心理。

涉足网络电视剧制作业务的阿里巴巴集团将拍摄中国版《龙樱》。中国版将在网络平台播出，原来11集的剧情被扩大至40集，每集时长40分钟。同时阿里还充分发挥了自身的产业优势，观众看剧时可一键下单购买剧中周边产品。
【秒速5厘米】
原作剧情：两小无猜的贵树和明里虽相互爱慕，却在分别后渐行渐远。经历过彷徨与成长，两人最终找到属于自己的人生轨迹。
《秒速5厘米》是新海诚创作的第四部动画作品，在内容上并没有太多的新意，但是唯美的画面为影片加了很大的分。

《秒速五厘米》讲述一段发生在樱花下的美好故事：转学生小鹿来到新的学校，偶然遇到一个女孩，两人互诉心事互相鼓励，随着了解更多，发现两人竟然有着奇妙的关系渊源......
作为原作中的最大亮点，如何重新构思影片的画面、呈现出原著的精髓成为翻拍能否被认可的一大关键。
年初三月份的时候，鹿晗主演新海诚的经典之作《秒速五厘米》的消息一传出来就被讨论得沸沸扬扬。
不管怎么说鹿晗和周冬雨还有春夏，一个是当红偶像，而春夏和周冬雨都是新生代影后，这饼也有点大。
但现如今似乎没有了什么风声，甚至能看到这部真人版要黄了的说法，也不知道进展如何，如今怎么了。
【深夜食堂】

原作剧情：故事发生在一个小餐馆中，这里的菜单只有味噌猪肉汤套餐一种，但是老板可以根据客人的要求利用现有食材做出各种料理，每一集都是一个充满人情味的故事。
《深夜食堂》改编自同名漫画，以平淡的口吻述说人生百味，给人以心灵的慰藉。

中国版《深夜食堂》由蔡岳勋执导、黄磊主演，食堂搭建在台湾高雄。
中国版将遵循原作主旨，以美味的食物带出充满人情味又切入社会现实的温暖故事。
凭借《橘子红了》等作品中的文艺形象走红的黄磊凭因其厨艺又多了一个“黄小厨”的头衔。翻拍版在选角上给观众留下了很大的期待空间。
【在世界中心呼唤爱】

原作剧情：男主角朔太郎到四国寻找忽然失踪的未婚妻律子。却在那里想起了曾经邂逅的初恋情人亚纪，影片就此围绕回忆展开。
《在世界中心呼唤爱》是典型的日本纯爱电影，没有极强的故事悬念，也没有复杂的人物关系。但是，影片在细节上十分打动人心，演员的精彩演绎功不可没。
中国版《在世界中心呼唤爱》由郭在容执导，欧豪、张慧雯主演。郭在容表示：“日版的周边人物故事多一些，我们这部影片则以两个主角为主。”

翻拍本身其实并没有什么问题。不同国家不同文化之间可以通过这种方式加深彼此间的交流，深入了解，吸收学习对方的长处，融会贯通，为本国的创新发展铺垫。
其实如果能在中国荧屏上直接看日文版是不是更有感触呢？或者可以中文配音？但是对于日语爱好者来说，中文配音有时候确实有点别扭哦~

课程分类
·初中高级短期速成班
·N5入门班(初级上册）
·N4提高班（初级下册）
·N3-N2提高班（中级上下册）
·N1精读班（高级）
·N级直通车课程
·脱产班签约过级班
·业余制签约过级班
·脱产班签约过级B班
·业余制签约过级B班
·脱产班签约过级C班
·脱产班签约过级B班
·业余制签约过级C班
·考试冲刺课程
·口语班
·J.TEST精读班
·日本留学班
·考研日语班
·少儿日语班