- 校区介绍
- 查看课程·国贸总校区
-
地址:北京市朝阳区建外SOHO东区
B座31层3104室（5A级豪华大厦）
010-58699375 59003540 58690349
- 日剧《逃避虽可耻但有用》的这些话道出了很多男女的心声吧！---影视日语
-
1.誰かに選んで欲しい。ここにいて良いんだって認めて欲しい。それは贅沢なんだろうか。
希望谁能选中我。希望谁能认可我的存在。这算是一种奢望吗。
2.世の中にはたくさんの人がいるんだから、1人ぐらいはって...主人公みくりの寂しさの言葉にぽろりっときます。
这世间那么多人，总有一个人会......不仅为主人公实栗的寂寞吐真言而泪目。
3.ハンガリーにこういう諺ががあります。「逃げるは恥だが役に立つ」
後ろ向きな選択だっていいじゃないか
恥ずかしい逃げ方だったとしても
生き抜くことのほうが大切で
その点においては異論も反論も認めない
匈牙利有这样一句谚语。
逃跑虽然可耻但是有用
即使是消极的选择那有如何
虽说以可耻的姿态逃走了
能生存下去才是最重要的
关于这一点我不接受任何意见
4.人生逃げたくなる時だってたくさんあります。だけどやはり人に逃げているって思われたら恥ずかしく思ってしまうものです。だけど津崎さんの言うとおり、人にどう思われようが生きることが大事です。
在人的一生中，会有数次产生想逃跑的心理。但如果被他人认为自己逃跑了，还是会觉得可耻。但正如津崎所说，比起在乎他人看法，自己的生存才更为重要。
なぜ こんなにも劣等感にさいなまれるのか
なぜ こんなにもちっぽけな男なのだろうか
为何会如此受到自卑感的折磨，为何我会是如此卑微的男人呢？
5.みんな自分に自信がないんだ、私だけじゃないんだって思わせてくれる言葉です。
大家都对自己没有自信啊，我并不是孤独一人，这句台词不禁让人这么想。
6.ダメですよ，好きなら行く 行ってから考える
カッコ悪くても 行けばいいじゃないですか
俺は...悔しいだけです
这可不行，喜欢就行动 行动了以后再想
就算很难看 只要做出行动就是好的
我......很后悔
7.人を好きになるのってさ不安になるのよね
自分が自分じゃ無くなって
足元がグラグラして
委ねられないうちに
どこへも行けなくなるんだわ
喜欢上一个人真让人不安
感觉自己在慢慢消失
脚步变得摇摇晃晃
变得若不依靠着他
便哪也不能去了
8.今までとおりでいい
もう やめる
もう疲れた
何もしない
何も求めない
この旅が終われば 平穏な日常に戻る
和以前一样就好
我放弃了
我累了
什么都不再做
什么都不再要求
这旅途结束后 就会回到平静的日常中
あと 一駅
あと...一駅
永遠に着かなければいいのに
还有一站
还有...一站
要是永远都不到就好了
“好想急死你”但又令人小鹿乱撞的第六集的最后一幕。正因为对对方有要求，才会感到疲累吧。因此实栗决定再也不提要求了，准备回到一如往常的平静生活中......但真实的想法却是期盼这次旅行永不结束。而且津崎也是如此。
饰演实栗的新垣流泪了，和我一样随着她流泪的观众也不在少数。虽然放弃就会变得轻松，但一旦萌芽了感情岂是能如此简单地放弃、遗忘的呢。而且想到这次旅行会就这样结束......没想到津崎竟然!我想郁闷多时在此忍不住叫出声了的观众应该很多吧。
- 千之叶留学
- 外汇票价
- 航班查询
- 教育部涉外监管
- 日本驻中国大使馆
- 日语能力考试
- J-TEST中国事务局
- NAT考试
- 中国留学网
- NHK在线日本放送协会
- 京ICP备05043292号 北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 版权所有
国贸总校区:010-58699375 59003540 58690349
合作邮箱：xhysky888@163.com 投诉邮箱：xhysky888@163.com
