- 校区介绍
- 查看课程·国贸总校区
-
地址:北京市朝阳区建外SOHO东区
B座31层3104室（5A级豪华大厦）
010-58699375 59003540 58690349
- 关于公司产品介绍，交易的常用语---商务日语
-
●公司•产品推销(会社商品の売り込み)
当社は主に化学工業製品を取り扱っております。本公司主要经营化工产品。
※介绍自己的公司时要用「当社」、「我が社」、「弊社」、「私ども」等说法。
1.私どもは韓国とも輸出入を行っている総合商社です。
我们是一家和韩国做进出口业务的综合性贸易公司。
2.当社の新商品のご案内に伺いました。
我是来给您介绍本公司的新产品的。
3.新開発いたしました製品をご紹介させていただきます。
请允许我介绍一下我们新开发的产品。
4.この製品は非常に注目されており、売れ行きは期待できます。
这种产品非常引人注目，销路应该会很不错。
5.当社の商品は他社のものより品質がよくて、価格も安いです。
本公司的产品与其他公司相比不但质量好，而且价格也低。
6.製品に関しまして不明な点がございましたら、遠慮なくご質問ください。
关于产品方面有什么不清楚的地方，请不要客气，随便问。
●交易(引き合い)
1.商品カタログと見本を無料で送ってくださいませんか。
商品目录和样本可以免费寄给我们吗？
2.化粧品のサンプルをいくつか送っていただきたいんですが。
想请你们寄几种化妆品样品过来......
3.御社は当社のどのような製品に興味をお持ちでしょうか。
请问贵公司对本公司的哪些产品有兴趣呢？
4.私どもは貴社の電子部品に興味を持っております。
我们对贵公司的电子零件产品有兴趣。
5.見積もり価格はUSドルで提出していただけますか。
报价价格能否按美金计算呢？
※USドル＝米ドル(美元)、日本円(日元)、中国元(人民币)。
1.紳士用セーターの価格をオファーしていただけませんか。
能否提供绅士毛衣的价格呢？
※オファー(offer)：报价。商业交易时，卖方提交商品名称、价格、数量等。
●商议价格(価格交渉)
1.できる限り安い価格でオファーしてください。
请您尽可能以便宜的价格报价。
2.日本国内の販売価格はおいくらですか。
请问日本国内的销售价格是多少？
3.先日お出しした見積もり価格はいかがでしょうか。
前几天我们提交的报价价格怎么样？
※「どうですか」这种说法不够礼貌。「いかがでございますか」、「いかがでございましょうか」是比较礼貌的说法。
4.ご提示の見積もり価格は他社と比べまして割高です。
你们报的价格比其他公司要贵。
5.大量注文した場合、どれくらいの割引をしてくださいますか。
如果大批订购的话，会便宜多少？
※大量注文＝大口注文(大量订购、大批交易)
6.30台以上ご注文いただければ、5%の値引きをいたします。
如果订购30台以上，可降5%。
※値引き＝割引、デ•スカウント(减价、打折、减价销售。)
これ以上の値引きは難しいですね。
在此基础上再减价比较困难。
8.8%の値引きなら買い付けますが、5%では受けられません。
如果降价8%的话，我们会经常来订购，5%的话难以接受。
9.1台2千ドルにしていただけるなら、5台注文いたします。
如果一台两千美元，就订购五台。
10.この案でお願いしたいのですが、いかがですが。
我想按这个方案来实行，您觉得怎么样？
11.できましたら、5日までにご返答願いたいんですが。
如果可以的话，请在5号之前答复。
12.5日までには必ずご返事いたします。
5号之前一定答复。
13.検討してみますので、もう少しお時間をいただけないでしょうか。
我们要研究一下，所以能不能再给一点时间呢？
14.申し訳ございませんが、ご希望には添いかねます。很抱歉，很难满足您的希望。
15.残念ですが、今回は見送らせてください。很遗憾，这次就让此事暂时放一下。
- 千之叶留学
- 外汇票价
- 航班查询
- 教育部涉外监管
- 日本驻中国大使馆
- 日语能力考试
- J-TEST中国事务局
- NAT考试
- 中国留学网
- NHK在线日本放送协会
- 京ICP备05043292号 北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 版权所有
国贸总校区:010-58699375 59003540 58690349
合作邮箱：xhysky888@163.com 投诉邮箱：xhysky888@163.com
