- 校区介绍
- 查看课程·国贸总校区
-
地址:北京市朝阳区建外SOHO东区
B座31层3104室（5A级豪华大厦）
010-58699375 59003540 58690349
- 我从日本人那学到的地道日语--日语词汇
- 我从日本人那学到的地道日语
- 我从日本人那学到的地道日语（来自豆瓣）——很经典的一片转帖，但是其中有大量的错误或是不足的地方，我们将它补充完整，呈现给大家。いっしょに、楽しく日本語を勉強しよう！
<单词篇>
1.名词
６月の頭：6月初
ベロー：舌头的俗语
イケメン：帅哥
ｋｙ（空気が読めない）：不懂得察言观色 CKY=超空気読めない
やらせ：作秀 看起来像事实，但实际上是演的。多用于媒体「～番組」
嫌がらせ：故意做惹人讨厌的事情（是一种いじめ）
ぶりっ子：装可爱的（女孩子）
●バツ（×） 离婚
离过一次是バツ一 两次是バツ二 （填履历表的时候，如果离婚一次婚姻状况一栏就打一个×，两次就打两个×。由此而来）
●浪人（ろうにん）
这是对没考上大学而复读的学生的称呼。有一浪， 二浪，三浪等等，数字代表复读年数。
●オッパイ星人（オッパイせいじん）
意思：大きなオッパイの女性が好きな男の人のこと/喜欢大胸部的男生（也指大胸女性）
SMAPの香取慎吾が、3年ほど前から自分のことを“オッパイ星人”って言い出してから、よく使われている。
●エビマヨ＝えび＋マヨネーズ（虾酱）（マヨネーズ：蛋黄酱，也叫美乃滋，由法国传入，日本人狂爱）
●自行车 一般说 自転車 的比较少，都说チャリ（也叫チャリン。由车铃声而来。女式车叫ママチャ）。
●ナマビー ＝ なま ＋ ビール（鲜(生)啤酒 ）
●アポ： アポイントメント的缩写，意味预约见面。
例如：アポをとって訪問します。
●エコ （eco，和式英语）
现在很多商品都要エコ。（生活中多用）
エコ＝エコロジー 环保节能
（另有一意：エコノミー【economy】经济，经济的）
●バンギャル （也叫バンギャ、ギャ）
ギャ男＝バンギャル男
喜欢视觉系乐队的男fans们。而女fans们则是直接バンギャル
●ハイミス（high miss）：剩女（大龄待嫁女青年，三四十岁左右）
ハイミスター（high mister）剩男。30岁以上未婚单身汉
类似的词还有アラサー（around 30，30岁左右的人。原仅指女性特别是单身女性，最近也用于男性了） アラフォー（around 40）
●おてんば：野丫头
●ヤンキー：小混混 （不良少年/少女）
●手抜き工事：豆腐渣工程
●ちゃっかり：不吃亏 ，机灵，有缝就钻
例：田中？ちゃっかり者だよ。（田中啊，是个凡事都不愿意吃亏的人）
●カジ （カジュアル缩略而来）
XXカジ：就是XX风格，XX感觉的意思（用来形容穿衣打扮之类~~）
比如说，姫カジ（ひめかじ）：公主风
●ナンパ：軟派 搭讪
逆ナンパ ：女向男反搭讪
记得金城武《死神の精度》主人公在洗衣室相遇时，女主角：“ナンパですか？”，大帅哥听成了難破（なんぱ），发音一样。
根据地点不同：路上ナンパ／ストリートナンパ：在路上搭讪 クラブナンパ：在夜总会、club等搭讪 ネットナンパ：在出会い系サイト等网站的搭讪
●草食男子 そうしょくだんし
肉食女子 にくしょくじょし
日本社会的一种趋势吧，自己对恋爱之类不关心，喜欢一个人生活，反之就是那种积极寻找恋爱的女性了。 肉食指比较强势主动的，草食就是比较温顺弱势的了。肉食/草食对男女均可兼用。
●シカト
（原为黑帮黑话，由花纸牌中鹿扭向一侧的图案而来）
“不理睬，无视”的意思，年轻人当中用的比较多。
具体用例：
「理由も分からずシカトされてます」（无缘无故的被无视）
「今回はここまでシカトされたのが初めてです」（这次是头一次不理我到这个地步）
「またシカトかよ！」（又不理我啊/又无视我啊！）
「シカトすんなよ！」（不准无视我）
2．副词
●めっちゃ （由めちゃくちゃ而来）
“很，非常”的意思
●ガチで 意思和「マジで」、「本気で」意思一样。年轻人用的比较多。经常用来代替「マジで」 （由表示「真剣勝負」之意的「ガチンコ」缩略而来，意为认真）
具体用例：
「えっ！マジで？ガチで？」（诶？真的啊？真的啊？）
「ガチで泣いた」（真哭了）
●まじ
真的吗？ まじですか まじで まじかよ
是真的嘛，日本人很喜欢说这句话~
其实，「本当？」也经常说，甚至是许多人的口头语。「まじで」一般表示有些吃惊、不太相信的时候说，日本人有时喜欢夸张，所以会常说。「本当（ですか）？」则可用在简单的确认，相当于“是吗？”
まじ由真面目（まじめ）简化而来，本当=まじ，但まじ还含有“认真”的意思
3.动词：
●テカる 意思：可用来指脸上出油。由「テカテカする」缩略而来
具体用例：
「あんたもテカってるじゃないの！？」（你的脸也好油啊！）
「テカった時どうすればいいの？」（出油了该怎么办？）
「夏になるとめちゃくちゃ顔がテカる。」（一到夏天脸就成“大油田”）
●もてる 表记多为モテる 也说モテモテ
口语常用，意思: 是否受（一般指异性）欢迎。
造句 : えっ、あの人がもてるか。
●売れる 形容某个偶像很红，口语里面已经很少用人気がある，而是用 売れる（うれる） 能卖钱才叫红。「売れっ子」=大红人
●ぼったくる （ぼ由下一条的ぼる而来）=ぶったくる【打っ手繰る】
意思：
可以用来指“要价过高”、俗称“宰”。
具体实例：
「ぼったくられた」（被“宰”了）
「さっき飲んだ青島ビールとまったく同じビールが3元で売ってる、約8倍です。ぼったくりすぎ！」（和我刚刚喝的青岛啤酒完全一样的啤酒在这里只卖3块钱，（刚刚的那家店）要8倍价格哦，太宰人了）
「上海ぼったくり美容院」（上海宰人的美容院）
●ぼる
意思：
相当于中文中的“敲竹杠”。
具体实例：
「ぼられてるよ！」（你在被人敲竹杠哦！）
●浮く：不合群 （有浮起；浮动、游离；心情动荡，高兴快活；轻浮；有剩余等多种意思。这里是浮动游离的引申）
●上がる 结束了一天的工作回家时，有时不说“帰る”而说“上がる”
●いける
いける：对这个词有点感觉，有次日本客户问我登SKYPE了吗，他用的是SKYPE いけます？有些东西他担心询问也是：いけます？像我们习惯性的说能的できます？倒是很少用。 いける有个意思是“会，行，能”，等同于できる。多指事物发展，口语很常用（偏主动态？表达不好。自己多多体会）
●上次在日本出差,工作正带劲呢,日本人要走了,跟我说了一句
きりのいいところ帰りましょう。
我没怎么明白,日本人给我解释一下才明白。
きりのいいところ就是告一段落的意思
就是说，我工作如果可以停下来（不是干到一半)的话，就让我回去。
这里涉及的其实是切る（切り）的用法。切る有很多含义引申义。日语里这样的动词很多，基本上前面的浮く、上がる、いける都是这样的词。需要慢慢体会
4.形容词
●おもろい［＝おもしろい］：搞笑 有趣 关西人多用
●チャラい（由チャラチャラ缩略形容词化而来）
指某个人很轻浮，花心。同义词还有かるい。
あいつは、めっちゃちゃらいね！
●キモい
剧里经常听到，表达恶心、讨厌的意思，估计是从「気持ち悪い」「気味悪い」来的。
可以拉长音说「キモー！」 （这其实就是普通的音变。口语里几乎所有形容词都可以拉长了说）
或者用否定式反问「こんなことやって、キモくない？」 （同样是形容词的否定变形，没啥好解释的）。
●やばい やべえ／やばす（やばいですの省略）
原意是危险，不妙，但现在的年轻人更多用在夸张的语气上
彼女のスタイル、ヤバイ！ 这里多指那个女生的身材好的不得了。
追加：
●むずい：むずかしいの省略
●はずい：恥ずかしいの省略
●うざい／うぜえ／うざったい：由うっとうしい而来 郁闷，不爽
●ダサい／ダせえ：逊，土，弱爆了
5.固定用法、方言等
●乙
乙＝“お疲れ様”（因为乙的发音是おつ）
这个是网络用语，上2ch的肯定都知道吧~~
●おす
打招呼用语，要强调的话用おっす
●アザス
就是 有難うございます的意思，从ありがとうございます中取了三个音节出来。
●いかん
名古屋方言，常用，いけない/だめ的意思
あかん=できない、めぇへん=見えない、こうてくる=買ってくる、あほ(う)＝ばか、ぺけ＝ばつ、～へん＝～ない。都是关西方言。
现在上班这，早上打招呼，直接都是，ございます还有前面谁说的あざす、更简单的直接就「すー」，拖长音。。。貌似仅限男性。还有就是经常听见～やん。一般都是疑问句，相当于～じゃないか？
下面的太乱了完全无法分类
●田中さんも日時（にちじ）了解とのことです。
关于时间和日期，田中也知道了。
追記の依頼をお願いできますでしょうか。
能否拜托他们追加一下相关内容。
用于邮件中
●おひさ
「お久しぶりです(おひさしぶりです)」好久不见。「あの店は久しぶりです」、「久しぶりにあの店に行きました。
「おひさ-」(さ音最好拉長。)很流行的噢。可是千万不要对长辈说，对象要是很要好的朋友，稍显俏皮。
●どれどれ。 （这个显然就是问“哪个”的“どれ”连用了。“哪个哪个？”的意思。有神马可说的啊╮(╯_╰)╭）
我看看。
用法：请对方给自己看什么东西的时候可以这么说。注意的一点就是：一般这句话的说话对象是跟自己亲近的人或是比自己年纪小的人。
●けど/けれども:这个日本人经常说，但是刚开始理解不好。意思也很多，除了表示转折外，更多的是提示下文，比如朋友问你：“土日に出かけるつもり？”（周末打算出门么？）你可以回答“ないけど”（不出，有事么？）
这里的けど就是用来提示让对方说下文。
けれども带有轻微的转折语气，也可表顺接
●めっちゃ美味しい＝非常に美味しい
超イケメン＝すごい美形
形容一个人个子高的时候，用 でかい 或者 でけー
同样个子小口语一般说小さい ちいちゃい 不常说背が低い
●名古屋这边累的时候，不说“疲れた”，説“えらい”。ああ、えらい=ああ、疲れた。
●印象最深的是外教说的“ねぇ～”“ですよね～”，附和别人的时候经常说的。
●关于虫子的短语
「虫の居所が悪い」：虫の居所が悪いと怒りがこみ上げてくる。機嫌が悪いっていうこと
「虫が好かない」：なんとなく好感がもてない、虫が嫌うても言う。
「虫ずが走る」：吐き気がするほど不快で」たまらない
「虫の知らせ」：何の根拠もないのに、よくない出来事が起こりそうだと心に感ずること
「虫が起きる」：何かをしようとする 例、浮気の虫が起こる
「虫がついた」：未婚の女性などに愛人ができる 普段は相手がよくないときに使う
●停雨的说法
「雨がやむ」是指雨暂时停了，但也许还会再下。
「雨が上がる」一般是指雨下完了，不会再下的意味强一些。
下下停停的时候，肯定不会说「雨が上がる」的。
●舟を漕ぐ（こぐ）： 指打瞌睡。
●いろいろご全力くださったのに、遅くなり、申し訳御座いません。
必ず木曜中に発送するようがんばります。
メール用語
●すいません、お手数かけまして。
对不起，给您添麻烦了。（有感激之情）
●日本人对于吃的 一般都会说 おいしい，うまい
能听到他们说 まずい 是非常少的，可能是觉得说人家做的吃的东西难吃是很不礼貌的事情吧
实在是不好意思说おいしい的时候 就顿一下来个 味はまぁまぁ。。。
美味程度：まずい＜普通＜おいしい＜うまい
●だからなに？！
那又怎样，那又如何？！
日本人是不大喜欢听解释的，当给你安排的工作你没有完成时，无论是主观还是客观原因，你只需要诚恳地道歉就行了。
如果你执意要滔滔不绝地去解释一番没完成的理由，或许换来的就会这么一句带着不耐烦或轻蔑语气的“だからなに？！”
这句话主要针对那些喜欢找理由逃避责任或理由很苍白的人使用，不可对上级
●だったらどうした？
是又怎么样呢？一般男士用现在男女说话的差别已经越来越小了，本来的男性用语在日常生活中很多女性也常常使用。
遇到生词多查字典或者利用网络，绝大部分词可以通过以下两个网站解决，实在不行就google和yahoo搜
雅虎辞典http://dic.yahoo.co.jp/ 雅虎主页和搜索页也有链接可以链过去
日文维基 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 百科写得很详细，甚至包括语源、变化等等都有
- 京ICP备05043292号 北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 版权所有
国贸总校区:010-58699375 59003540 58690349
合作邮箱：xhysky888@163.com 投诉邮箱：xhysky888@163.com
