- 校区介绍
- 查看课程·国贸总校区
-
地址:北京市朝阳区建外SOHO东区
B座31层3104室（5A级豪华大厦）
010-58699375 59003540 58690349
- 标日初级上下册成对自他动词一览--日语词汇
- 标准日本语初级上下册成对自他动词
1 上がる―上げる
上がる：A（自）主体从低处向高处移动
例：2回へ上がると、富士山がよく見える。【上到2楼就能清楚地看到富士山】
私の部屋は、階段を上がって、突き当りの部屋だ。
【我的房间，是上楼后最尽头的房间】
上げる：A（他）主体把~~往高处移动
例：荷物を棚に上げてください。【请把行李放在架子上】
質問のある人、手を上げてください。【有问题的人请举手】
上がる：B（自）上涨 上升
例：ノートが5円上がった。【笔记本贵了5日元】
午後から温度が上がるでしょう。【从下午起温度会上升】
上げる：B（他）将~~~提高，调高
例：一年に一度、月給を上げることになっている。【一年上调一次薪水】
もっと部屋の温度を上げないと、風邪をひくよ。【如果不调高房间的温度，会感冒的哦】
2 開く―開ける
開く：（自）开 讲状态
例：朝起きて寒いと思ったら、なんと窓が開いていた。
【早上起来觉得很冷，结果发现窗户竟然开着呢】
あれ、（ドアが）開かない。【咦，（门）怎么开不了】
開ける：（他）~~~把~~~~打开
例：鍵を無くして、ドアを開けることができない。【我把钥匙弄丢了，没办法把门打开】
3 当たる―当てる
当たる：（自）撞上，遇上
例：飛んできたボールが頭に当たった。【飞来的球撞到了头】
当てる：（他） 拍打~~~~击~~~
例：ボールを頭に当てる。 【把球扔到头上、用球击打头部】
ラケットにボールを当てる。【用球拍击球】
4 集まる―集める
集まる：（自） 集合，汇聚
例：この辺りには日系企業がたくさん集まっている。 【这附近汇集了很多日资企业】
集める：（他）把~~~聚集，汇集在一起
例：大きな声で、お客さんを集めている。【大声吆喝，将客人聚集过来】
二人は友人を集めて、婚約を発表した。【他们俩邀来了朋友，宣布订婚的消息】
5 浮かぶ―浮かべる
浮かぶ：（自）浮在水面上，空中等
例：白い雲が空に浮かんでいる。【白云漂浮在空中】
この写真を見るたびに、あの人の顔が頭に浮かんでくる。
【每当看到这张照片，那个人的脸庞就会浮现在脑海中】
浮かべる：（他）使~~~浮在~~~
例：水に花びらを浮かべる。【让花瓣漂浮在水上】
川に紙で作った船を浮かべて、遠くへ流す。
【把纸制的小船漂浮在河上，让它流向远方】
6 動く―動かす
動く：（自）动
例：風で木の葉が動いている。【因为风，树叶摇动着】
体が動かない。【身体动不了】
動かす：（他）使~~~动起来
例：風が木の葉を動かした。【风把树叶吹动了】
私は体を動かすことが好きです。【我喜欢做运动】
7 起きる―起こす
起きる：（自）A （倒下的）立起来
例：よちよち歩きの赤ちゃんは、転んでもすぐ起きた。
【小孩东倒西歪地走路，就算跌倒了，也会立刻爬起来】
起こす：（他）A 使（倒下的）立起来
例：倒れた自転車を起こした。【把倒了的自行车扶起来】
起きる：（自）B 起床 醒
例：冬は、朝早く起きるのは辛い。 【冬天早上早起很辛苦】
起こす：（他）B 把~~~叫醒 吵醒
例：明日の朝6時半に起こしてください。【明天早上6点半请把我叫醒】
起きる：（自）C 发生
例：事故が起きてから、丸1年が経った。 【事故发生后，整整过了一年】
起こす：（他）C 惹下 犯下 引起
例：あんな凶悪な事件を起こした犯人は、まだ12歳の少年だった。
【那起案件作案的凶手是一个年仅12岁的少年】
8 落ちる―落とす
落ちる：（自）掉落 落下
例：猿も木から落ちる。 【猴子也有从树上掉下的时候。人有失手马有失蹄】
先日階段から落ちて、怪我をした。【前几天我从楼梯上摔下来，受伤了】
落とす：（他）使之掉落
例：子供だ皿を落として、割ってしまった。【孩子把盘子弄到地上，打碎了】
紅茶にウイスキーを少し落とす。【在红茶里滴一点威士忌】
9 下りる―下ろす
下りる：（自）A（从高处）下、降下
例：すごい拍手とともに、幕が下りた。【伴随着如雷的掌声，幕降下来了】
3時に山を下りた。 【3点下山】
下ろす：（他）A（从高处）取下、卸下、拿下
例：車から荷物を下ろした。【从车上把行李卸下来了】
網棚からかばんを下ろしてください。【请把包从网架上拿下来】
降りる：（自）B下车
例：電車を降りて、バスに乗り換えた。【下了电车之后换乘公共汽车】
降ろす：（他）B 让乘客下车
例：次の曲がり角で降ろしてください。【请在下一个转角处让我下车】
10 かかる―かける
かかる：（自）需要（时间或金钱）
例：出来上がるまで、もう少し時間がかかる。【到完成之前 还需要一些时间】
このマンションを建てるのに2年間ぐらいかかった。【建这所公寓一共花费了2年左右】
かける：（他） 花费（时间或金钱）
例：時間をかけて、ゆっくり考えてみよう。【花时间再好好想想吧 】
10万円かけて、ホームページを立ち上げた。【花了十万日元，成立了一个网站】
11 変わる―変える
変わる：（自） 发生变化
例：手紙を読んで、彼女の顔色が変わった。【她看了信，脸色大变】
変える：（他） 使之改变
例：ベッドの位置を変えたら、部屋が広くなった感じがする。
【改变一下床的位置，觉得房间变大了】
12 消える―消す
消える：（自） （灯等电器）关了 灭了
例：突然電気が消えて、部屋は真っ暗になった。 【电灯突然熄灭 房间里一片漆黑】
消す：（他）关上 关掉（灯等电器）
例：テレビを消して、静かに本を読む。【关掉电视安静地看书】
13 聞こえる―聞く
聞こえる：（自） 听得见
例：雑音が入って、よく聞こえない。【有杂音，听不清楚】
隣の部屋から、赤ちゃんの泣き声が聞こえてきた。【从旁边的房间里，传来了婴儿的哭声】
聞く：（他） 听……
例：静かな音楽を聞く。（听安静的音乐）
14 決まる―決める
決まる：（自） 决定 定下来
例：試験は、来週木曜日10時からと決まった。【考试定在下周四的十点开始】
引越し先がまだ決まっていない。【要搬到哪里，还没有定下来】
決める：(他) 决定……
例：いつ出発するかまだ決めていない。【什么时候出发，我还没有定】
進学のことを今から決めておいたほうがいいよ。【升学的问题，最好现在开始决定】
15 壊れる―壊す
壊れる：（自） 损坏
例：この時計は落としても壊れない。【这个表就算摔到地上也不会坏】
地震で家が壊れた。 【由于地震房屋倒塌了】
壊す：(他) 把某物损坏 破坏
例：お兄さんが弟のおもちゃを壊した。【哥哥把弟弟的玩具弄坏了】
古い家を壊す。【将旧房屋拆毁】
16 下がる―下げる
下がる：（自） 降低 下降
例：熱が下がって、もう大丈夫だ。【退烧了，已经没事了】
急に気温が下がった。 【气温突然下降】
下げる：(他) 使降低
例：着陸のときは機首を下げる。【降落的时候使机头向下 】
夜、CDを聞くときは、ボリュームを下げる。【晚上听CD时，要把音量降低】
17 閉まる―閉める
閉まる：（自） 关 盖
例：日本のタクシーのドアは自動的に閉まる。【日本出租车的门会自动关上】
カーテンは閉まっている。【窗帘拉着】
閉める：（他） 将~~~关上 盖上
例：蓋を閉めてください。【请把盖子盖上】
18 過ぎる―過ごす
過ぎる：（自） 时间过去
例：夏休みはあっという間に過ぎてしまった。【暑假一下子就过去了】
過ごす：(他) 度过时间
例：夏休みはどうやって過ごしたの。【暑假你是怎么度过的啊】
19 進む―進める
進む：（自） 前进
例：さらにスキルを磨くため、大学院課程に進む。
【为了进一步磨练专业技术，将学习研究生课程】
前へ進め！ 【前进！】
進める：（他）使之前进 迈进
例：日が沈む方向に船を進めた。【让船往日落的方向前进】
20 済む―済ます
済む：(自) 结束 解决
例：株主総会が無事に済んだ。【股东大会顺利结束了】
食事が済むと、近くの公園へ散歩に行く。【饭后去附近的公园散步】
近況報告やたいていの用事はメールで済む。【汇报近况以及大部分事情都用电子邮件】
済ます：（他） 使之结束 解决
例：一回で支払いを済ます。【一次性付清】
夜９時前に食事を済ます。【晚上九点前吃完饭】
何とか無事に用事を済ますことができた。【总算可以顺利地将事情处理好了】
21 育つ―育てる
育つ：（自） 生长 成长 发育
例：子供のころは田舎で育った。【我小时候是在乡下长大的】
小さな事務所が、30年後、大きなグループ企業に育った。
【小事务所在三十年后，成长为了大集团企业】
育てる：（他） 培养 抚养
例：ベランダで花を育てる。【在阳台上种花 】
若者を一流の音楽家に育てる。 【将年轻人培养成为一流的音乐家】
22 揃う―揃える
揃う：（自） （应该有的东西全部）具备 齐全
例：料理に必要な材料はすべて揃った。【做菜所需要的材料一应俱全】
家族全員が揃っている。【全家人都到齐了】
揃える：（他） 使（应有的东西全部）备齐
例：サイズを各種揃える。 【将各种尺寸备齐】
十分な人員をそろえて、救援に参加する。 【召齐足够的人员参加救援】
23 建つ―建てる
建つ：（自） 建好 盖好
例：広場の中央に大きい銅像が建っている。【广场的中央 建立着一个巨大的铜像】
建てる：（他） 把~~~建起来 建~~~~ 盖~~~~
例：裏の空き地に2階建ての家を建てる。【在后面的空地上盖一所2层楼的房子】
24 つく―つける
つく：（自） (灯等电器)开
例：電気がついている。 【灯开着】
つける：（他）将(灯等电器)打开
例：ちょっと暗いから、電気をつけてください。 【有点暗 请把灯打开】
25 続く―続ける
続く：（自） （状态、行为等）持续 继续
例：雨の日が続くと、気分が憂鬱になる。 【雨天持续下去，心情会变得忧郁】
二人の間に沈黙が続いてる。 【两人之间持续沉默】
続ける：（他） 持续、继续做~~~ 将某一个行为或状态持续下去
例：まだ禁煙を続けていますか。 【还在坚持戒烟么】
気ままな一人旅を続けている。 【继续一个人随心所欲的旅行】
26 出る―出す
出る：（自） 出
例：教室を出る。 【出教室】
母は買い物に出る。 【妈妈出门买东西】
出す：(他) 把~~~弄出来
例：かばんから財布を出す。 【从书包里掏出钱包】
ごみを指定の場所に出す。【将垃圾丢到指定的场所】
27 届く―届ける
届く：（自） 送达 寄到
例：郵便物で送った小包はもう届いたでしょうか。 【我邮寄的行李已经寄到了么】
届ける：（他） 将~~~~送达
例：交番に拾得物を届ける。 【将拾得的东西交到派出所】
28 止まる―止める
止まる：（自） （正在运转中的 进行中的）停止
例：時計が止まった。 【表停了 】
止める：（他） 将（正在运转中 进行中的）停止
例：タクシーを止める。 【拦出租车】
29 治る―治す
治る：（自） 痊愈
例：病気が治った。 【病痊愈了】
治す：（他）治疗
例：怪我を治す。 【疗伤】
30 直る―直す
直る：（自） 修理好 修正 矫正
例：パソコンが直った。 【电脑修好了】
悪い癖がなかなか直らない。 【恶习总也改不了】
直す：（他） 修理~~~~ 修正~~~~ 改正~~~
例：パソコンを直すことができますか。 【你会修电脑么】
先生、この文章を直してもらいませんか。【老师能帮我改下这篇文章么】
31 無くなる―無くす
無くなる：（自） 丢了 没了 尽了
例：ここに置いたはずなのに、どうして無くなったかな。【原本放在这的，怎么会没了呢】
気力が無くなった。【没力气了】
可能性は無くなった。 【可能性没了】
無くす：（他）把~~~弄丢了 弄没了 花尽了
例：財布を無くす。【丢失钱包】
ただ一度の失敗でやる気を無くしてはだめなのよ。
【不可以仅凭一次的失败，就失去干劲啊】
今ここでごみを無くす運動を開いている。【现在这里正在开展清除垃圾的活动】
32 並ぶ―並べる
並ぶ：（自） 并列 排列
例：店の前に大勢の人が並んでいる。 【店前面有很多人在排队】
並べる：（他） 把~~~码放、排列好
例：本の高さをそろえて、並べる。 【按照大小将书本码放好】
33 なる―する
なる：（自） 变成 变得
例：李さんの日本語はずいぶん上手になったね。【小李你的日语真是进步了很多啊】
部屋がきれいになった。【房间变干净了】
する：（他） 把~~~弄成~~~~ 弄得~~~~~
例：ラジオの音を小さくしてくれない？ 【能不能把收音机的声音调小？】
34 残る―残す
残る：（自） 留下 剩下
例：遅くまで会社に残る。 【在公司待到很晚】
今度の旅行ではお金が残った。 【这次的旅行剩下了钱 】
残す：（他） 将~~~留下
例：一人息子のため、お金を残す。 【为独生子存了些钱 】
残さないで、全部食べなさい。【不要剩饭，全部吃掉】
35 始まる―始める
始まる：（自） 开始
例：授賞式は午前8時に始まる。 【颁奖典礼在上午8点开始】
始める：（他）开始做~~~~ 开创~~~~~
例：新しい事業を始める。 【开创新的事业】
じゃ、授業を始めましょう。 【那么我们开始上课吧 】
36 入る―入れる
入る：（自） 进入
例：泥棒が窓から家に入った。 【小偷从窗户进入了屋里】
この大学に入るのはなかなか難しい。 【进入这所大学十分不容易】
入れる：（他）把~~~~装进去 放进去 使~~~~进去
例：冷蔵庫にビールを入れておいてください。 【请把啤酒事先冷藏在冰箱里】
息子を一流大学に入れる。 【让我儿子进入一流大学】
37 冷える―冷やす
冷える：（自） 变冷 变凉
例：冷蔵庫のビールが冷えている。 【冰箱里的啤酒凉了】
冷えた料理はまずい。 【凉掉的饭菜不好吃】
冷やす：（他） 冷冻 冰镇
例：冷蔵庫でビールを冷やす。 【利用冰箱冰啤酒】
熱が出たら、頭を氷で冷やす。 【发烧的话 用冰冷敷头部】
38 増える―増やす
増える：（自） 增加
例：体重が10キロ増えた。 【体重长了10公斤】
余分な仕事が増えた。 【额外的工作又增多了】
増やす：（他） 使~~~增加
例：新規のお客を増やす。 【增加新顾客】
家族と一緒に過ごす時間を増やしたい。 【我想增加和家人一起的时间】
39 減る―減らす
減る：（自） 减少
例：体重が5キロ減った。 【体重下降了5公斤】
ごみの量が半分に減った。 【垃圾量减少了一半 】
減らす：（他） 使~~~减少
例：運動と食事で体脂肪を減らす。 【利用运动和饮食减少体内脂肪】
肝臓の負担を減らす。 【减少肝脏负担】
40 回る―回す
回る：（自） 转 巡逻
例：地球の周りを月が回る。 【月亮围绕地球转动】
このバスは市内を回る。 【这辆公车在市内巡回】
お巡りさんは夜の街を回る。 【巡警在夜晚的街头巡逻】
回す：（他） 使~~~转动 将~~~传到~~~ 、调动到~~~
例：腕を大きく回す。 【大幅度地转动手腕】
手紙を新しい住所に回してください。 【请将信转到新的地址】
伝票を経理部に回す。 【传票传到会计部那里】
41 戻る―戻す
戻る：（自） 返回
例：退院した翌日、職場に戻った。 【出院的第二天就回到了工作岗位上】
戻す：（他） 将~~~放回远处 、还原
例：資料を元の場所に戻してください。 【请将资料放回原来的地方】
42 見える―見る
見える：（自） 看得见
例：この部屋から海が見える。 【从这个房间可以看到海】
遠くに小さな光が見える。 【远处能看见微小的光亮】
見る：（他） 看~~~~
例：じっと相手の顔を見る。 【死盯着对方的脸】
43 見つかる―見つける
見つかる：（自） 被发现 发现 找到
例：居酒屋でお酒を飲んでいるところを、社長に見つかった。
【在居酒屋喝酒时，被社长发现了】
タバコを吸っていたら、先生に見つかった。【正抽烟呢，结果被老师发现了】
見つける：（他）寻找~~~~ 发现~~~~
例：泥棒を見つけると、すぐ通報する。【一旦发现小偷，立刻报警】
インターネットで仕事を見つける。【上网找工作】
44 焼ける―焼く
焼ける：（自） 烧毁 烧掉 烤
例：火事で家が焼けた。 【因为火灾 房子被烧掉了】
この魚は中までよく焼けている。 【这条鱼烤透了】
焼く：（他） 烧~~~~ 烧烤~~~
例：日記帳を火で焼いた。【用火烧掉了日记本】
魚を焼くのは苦手だ。【我不擅长烤鱼】
45 止む―止める
止む：（自） （中途）停止 中止
例：5時ごろになって、雨が止んだ。 【5点左右雨停了】
ようやく騒ぎが止んだ。 【骚乱终于停止了】
止める：（他） 停止 取消
例：24時間営業をやめた。 【停止24小时营业】
タバコをやめることにする。 【我决定戒烟】
46 汚れる―汚す
汚れる：（自） 脏
例：シーツが汚れたから、すぐ取り替える。 【床单脏了 马上更换】
トイレが汚れている。 【厕所脏脏的】
汚す：（他） 把~~~~弄脏
例：転んで、シャツを汚した。 【摔了一跤，把衬衫弄脏了】
不正な取引で会社の名を汚す。 【因不正当交易而毁坏了公司的名誉】
47 割れる―割る
割れる：（自） 破裂
例：コップが割れた。 【杯子打碎了】
窓が割れている。 【窗户是碎的】
割る：（他） 将~~~~打碎
例：卵を割って、白身を取り除く 【将蛋搕开 取出蛋白】。
自他动词从长相看到底有没有规律呢？
一、“あ”る —— “え”る ：成对自他动词中 如果自动词 る前面的假名是“あ”段的 那么与之相对的他动词 大多是 “え”る
上がる―上げる 当たる―当てる 集まる―集める かかる―かける 変わる―変える 決まる―決める 見つかる―見つける 始まる―始める 止まる―止める
閉まる―閉める 下がる―下げる
二、“う”—— “え”る ：成对自他动词中 如果自动词直接以“う”段假名结尾 那么与之相对的他动词 大多是 “え”る 但是 焼ける―焼く 割れる―割る 是相反的
開く―開ける 浮かぶ―浮かべる 進む―進める 育つ―育てる 揃う―揃える
建つ―建てる つく―つける 続く―続ける 届く―届ける 並ぶ―並べる
入る―入れる 止む―止める 焼ける―焼く 割れる―割る
三、以“す”结尾的 一律都是他动词
動く―動かす 済む―済ます 出る―出す 治る―治す 直る―直す
無くなる―無くす 残る―残す 減る―減らす 回る―回す 戻る―戻す
起きる―起こす 落ちる―落とす 下りる―下ろす 過ぎる―過ごす
消える―消す 壊れる―壊す 冷える―冷やす 増える―増やす 汚れる―汚す
四、特殊的几组 特殊来记
聞こえる―聞く 見える―見る なる―する
- 京ICP备05043292号 北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 版权所有
国贸总校区:010-58699375 59003540 58690349
合作邮箱：xhysky888@163.com 投诉邮箱：xhysky888@163.com
