- 校区介绍
- 查看课程·国贸总校区
-
地址:北京市朝阳区建外SOHO东区
B座31层3104室（5A级豪华大厦）
010-58699375 59003540 58690349
- 粉雪-一公升眼泪歌曲---日本音乐
-
粉雪《一公升的眼泪》
作词／作曲：藤巻亮太
呗：レミオロメン
粉雪舞(こなゆきま)う季節(きせつ)はいつもすれ違(ちが)い
一直和满天飞雪的季节擦肩而过
人混(ひとこ)みに紛(まぎ)れても同(おな)じ空見(そらみ)てるのに
即使飘过人群也是在同样的一偏天空下
風(かぜ)に吹(ふ)かれて 似(に)たように凍(こご)えるのに
风吹过的话也会有类似于冰冷的感觉
僕(ぼく)は君(きみ)の全(すべ)てなど知(し)ってはいないだろう
我或许不太了解你的一切
それでも一億人(いちおくにん)から君(きみ)を見(み)つけたよ
尽管这样 在一亿个人中我寻觅到了你
根拠(こんきょ)はないけど本気(ほんき)で思(おも)ってるんだ
没有任何的根据 我也这么认真的想过
些細(ささい)な言(い)い合(あ)いもなくて同(おな)じ時間(じかん)を生(い)きてなどいけない
不能互相诉说细语，也不能生存在相同的空间
素直(すなお)になれないなら 喜(よろこ)びも悲(かな)しみも虚(むな)しいだけ
如果不能变的纯真的话，喜悦和悲伤也只是徒然的
粉雪(こなゆき) ねえ 心(こころ)まで白(しろ)く染(そ)められたなら
粉雪要是可以把心染成白色的话
二人(ふたり)の孤独(こどく)を分(わ)け合(あ)う事(こと)が出来(でき)たのかい
两个人的孤单是否也可以相遇化解呢
僕(ぼく)は君(きみ)の心(こころ)に耳(みみ)を押(お)し当(あ)てて
我把耳朵贴在你胸口
その声(こえ)のする方(ほう)へすっと深(ふか)くまで
往心跳声的深处听着
下(お)りてゆきたい そこでもう一度会(いちどあ)おう
离别后又想重逢，再在那里见一次面吧
分(わ)かり合(あ)いたいなんて 上辺(うわべ)を撫(な)でていたのは僕(ぼく)の方(かた)
想互相了解什么的 已在上面抚摩过的是我
君(きみ)のかじかんだ手(て)も 握(にぎ)りしめることだけで繋(つな)がってたのに
只能紧握着你冻僵的手来维系我们之间
粉雪(こなゆき) ねえ 永远(なが远)を前(まえ)にあまりに脆(もろ)く
粉雪永远向前 是那么脆弱
ざらつくアスファルトの上(うえ)シミ(しみ)になってゆくよ
变成粗糙的柏油路上的蛀虫死去
粉雪(こなゆき) ねえ 时に頼(たよ)りなく心(こころ)は揺(ゆ)れる
粉雪不用依仗时间 心动摇着
それでも僕(ぼく)は君(きみ)のこと守(まも)り続(つづ)けたい
尽管这样我还是想继续守护着你
粉雪(こなゆき) ねえ 心(こころ)まで白(しろ)く染(そ)められたなら
粉雪要是可以把心的深处染成白色的话
二人(ふたり)の孤独(こどく)を包(つつ)んで空(そら)にかえすから
因为包裹着两人的孤单就可以回到了天空
- 千之叶留学
- 外汇票价
- 航班查询
- 教育部涉外监管
- 日本驻中国大使馆
- 日语能力考试
- J-TEST中国事务局
- NAT考试
- 中国留学网
- NHK在线日本放送协会
- 京ICP备05043292号 北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 版权所有
国贸总校区:010-58699375 59003540 58690349
合作邮箱：xhysky888@163.com 投诉邮箱：xhysky888@163.com
