- 校区介绍
- 查看课程·国贸总校区
-
地址:北京市朝阳区建外SOHO东区
B座31层3104室（5A级豪华大厦）
010-58699375 59003540 58690349
- 癒し歌詞---日本音乐
- [夕陽を見ているか？]
你在看着夕阳吗？
今日(きょう)がどんな一日(いちにち)だったかなんて / 今天是怎样的一天呢
帰(かえ)り道(みち) 考(かんが)えるよね / 在回家的路上 会这样想吧
悲(かな)しいことやつらいこともあるさ / 肯定会有悲伤抑或痛苦之事
楽(たの)しいことが勝(か)ち越(こ)せばいい / 但是只要快乐多一点就好了
家族(かぞく)や友達(ともだち)やまわりの人(ひと)に / 不想让家人、朋友和身边的人
心配(しんぱい)をかけたくなくて / 为自己担心
無理(むり)に微笑(ほほえ)み 嘘(うそ)いくつかついて / 所以勉强微笑 也撒了数个谎
君(きみ)だけが抱(かか)え込(こ)むのはやめて… / 你不要再一个人独自承受一切了
季節(きせつ)の風(かぜ)の向(む)き感(かん)じたり / 感受着季节之风的方向
足下(あしもと)の花(はな)に気(き)づいたり / 注意到脚边不起眼的花朵
小(ちい)さな出会(であ)いに / 如果能对小小的相遇
そう感謝(かんしゃ)できたら / 如此感谢的话
僕(ぼく)らはしあわせになれるんだ / 我们就能得到幸福
夕陽(ゆうひ)が沈(しず)む空(そら)を見(み)ているか？ / 你在看着夕阳渐沉的天空吗？
時間(とき)が過(す)ぎる / 时光流逝
その背中(せなか)は美(うつく)しいだろう？ / 它的背影十分美丽吧？
Yes! それなりの今日(きょう)が終(お)わり / Yes！ 这样的今天即将过去
すべてリセットする夜(よる)が来(く)るよ / 将一切重置的夜晚就要来临啦
家路(いえじ)を急(いそ)ぐ君(きみ)は一人(ひとり)きり / 你独自一人急着向家赶去
どうして / 为什么
自分(じぶん)のことを誉(ほ)めてあげないのか / 不称赞一下自己呢
ねえ ちゃんと見(み)てあげようよ / 呐 好好地看到这一点吧
君(きみ)が君(きみ)らしく生(い)きてること / 你正以自己的方式活着
人間関係(にんげんかんけい)は面倒(めんどう)だけど / 人际关系虽然很麻烦
一人(ひとり)では生(い)きて行(い)けない / 但一个人是无法生存下去的
人(ひと)は誰(だれ)でも 弱(よわ)い生(い)き物(もの)だから / 每个人都是脆弱的生物
お互(たが)いに支(ささ)え合(あ)っているんだ / 需要互相支持才行
時(とき)にはきつい言(い)い方(かた)したり / 有时会说些过分的话
誰(だれ)かの足(あし)を踏(ふ)んでしまったり / 也会踩了某人的脚
誤解(ごかい)されたり / 或是会被误解
いろいろとあったけど / 虽然世事纷扰
いつも希望(きぼう)に満(み)ちている / 但总是充满了希望
夕陽(ゆうひ)が沈(しず)む空(そら)を見(み)ているか？ / 你在看着夕阳渐沉的天空吗？
今を受(う)け入(い)れること / 它教会了我
進(すす)むこと教(おし)えてくれる / 接受现在和前行
失(うしな)うことは何(なに)かを / 所谓的失去 也代表着
いつか必(かなら)ず手(て)に入(い)れられること / 某天一定会得到些什么
辺(あた)りは少(すこ)しずつ暗(くら)くなり / 周围渐渐暗了下来
夜(よる)を描(か)く点線(てんせん)みたいな星(ほし)たち / 星辰仿佛是描画夜空的点线
ねえ ちゃんと明日(あした)が来るまで / 呐 在明天到来之前
君(きみ)は君(きみ)らしく夢(ゆめ)を見(み)よう / 以你的方式好好地做个梦吧
夕陽(ゆうひ)が沈(しず)む空(そら)を見(み)ているか？ / 你在看着夕阳渐沉的天空吗？
時間(じかん)が過(す)ぎる / 时光流逝
その背中(せなか)は美(うつく)しいだろう？ / 它的背影十分美丽吧？
Yes! それなりの今日(きょう)が終(お)わり / Yes！ 这样的今天即将过去
すべてリセットする夜(よる)が来(く)るよ / 将一切重置的夜晚就要来临啦
家路(いえじ)を急(いそ)ぐ君(きみ)は一人(ひとり)きり / 你独自一人急着向家赶去
どうして / 为什么
自分(じぶん)のことを誉(ほ)めてあげないのか / 不称赞一下自己呢
ねえ ちゃんと見(み)てあげようよ / 呐 好好地看到这一点吧
君(きみ)が君(きみ)らしく生(い)きてること / 你正以自己的方式活着
致十年后的我 「letter song」
好(す)きな人(ひと)と歩(ある)いた場所(ばしょ)も / 曾和喜欢的人走过的地方
その時见(とき见)た景色(けしき)も / 曾在那时看见的景色
振り返(かえ)らず 今(いま)を駆(か)け抜(ぬ)け / 把这些抛在脑后 只专心奔驰于当下
私(わたし)は何(なん)と出会(であ)うの / 会有什么在前方等着我呢
立(た)ち止(ど)まるほど 意味(いみ)を問(と)うほど / 驻足不前 探寻意义
きっとまだ大人(おとな)ではなくて / 一定是我还不够成熟
今見(いまみ)てるもの 今出会(いまであ)う人(ひと) / 现在所看到的事物 现在所遇见的人
その中(なか)でただ前(まえ)だけを見(み)てる / 在这纷杂喧嚣之中 只是眼望前方
10年後(ねんご)の私(わたし)へ / 致十年后的我：
今(いま)は幸(しあわ)せでしょうか？ / 现在的你幸福吗？
それとも悲(かな)しみで / 还是因为悲伤
泣(な)いているのでしょうか？ / 而不禁哭泣呢？
けどあなたの傍(そば)に / 然而在你的身旁
変(か)わらないものがあり / 还是有那不变的存在
気付(きづ)いていないだけで / 只是在你没发觉的情况下
守(まも)られていませんか？ / 悄悄的守护着你不是吗？
過(す)ぎし日々(ひび)に 想いを預(あず)け / 将思绪寄托于流逝而过的日子中
時間(じかん)だけ ただ追(お)いかけてく / 时间却不停追赶而来
背(せ)に寄(よ)り添(そ)った 誰(だれ)かの夢(ゆめ)に / 托付在我背上的 某个人的梦想
振(ふ)り向(む)ける日(ひ)がいつか来(く)るのかな / 回首面对它的那一天 是否终会到来呢
10年後(ねんご)の私(わたし)へ / 致十年后的我：
今(いま)は誰(だれ)を好(す)きですか？ / 现在的你喜欢的是谁呢？
それとも変(か)わらずに / 还是说仍旧像以前一样
あの人(ひと)が好(す)きですか？ / 依然喜欢着那个人？
けどいつか知(し)らない / 不过在你真心地
誰かを愛(あい)する前(まえ)に / 爱上某个人之前
自分(じぶん)のことを好(す)きと / 你是否已经能够说出
言(い)えるようになれましたか？ / “喜欢自己”了？
- 千之叶留学
- 外汇票价
- 航班查询
- 教育部涉外监管
- 日本驻中国大使馆
- 日语能力考试
- J-TEST中国事务局
- NAT考试
- 中国留学网
- NHK在线日本放送协会
- 京ICP备05043292号 北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 版权所有
国贸总校区:010-58699375 59003540 58690349
合作邮箱：xhysky888@163.com 投诉邮箱：xhysky888@163.com
