北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

校区介绍
查看课程·国贸总校区
地址:北京市朝阳区建外SOHO东区
B座31层3104室（5A级豪华大厦）
010-58699375 59003540 58690349

《魔女的条件》经典台词 --经典日剧
1.女っ；て左側に魔物が住んでるんだって、；結婚式でも女は必；ず左でしょう；それで男に右側し；か見せないようにするためなの；その魔物を封印す；るため左手に指輪をするわけ；
因为女人的左侧住；着魔鬼；在结婚典礼上女人；一定站在左边对吧；那是为了只让男人；看到右侧；为了封印魔鬼，戒；指要戴在左手上；
2.私は黒澤光君愛してます、愛してます！
あなたが言った通
り、私たちは何も悪い事はしてない。今あたしが辞めたら．．．
私が今辞めたら間
違ってること認めたことになる。
私負けないから！！
我爱黑泽光，我爱他！
正如你所说，我们没有做任何坏事。
现在我辞职的话，我辞职的话就等于承认我做错了。
我不能输！！
3.先生はすべてを捨てた。僕はなにができるだろう。
老师已为我舍弃了一切，我到底能为她做些什么？

4.光：今、この手紙を成田で書いています。あんな嘘をついて本当にごめん。でも、あれ以外先生を助ける方法が見つからなかったんだ。俺、今度のことでも思った。もっと頭が良くなりたいって。そうすれば周りの人だって説得できるかもしれないし、先生を幸せにする方法だってたくさん分ったのに。俺、ロスにいる間に、勉強を頑張るから。先生のお父さん、お母さんに少しでも認めてもらいたくなって、帰ってくるから。1年経ったら、18になったら、必ず迎えに来るから。その時こそ、本当に自由の国に行けるんだよ。俺達。それまで、信じて待っててほしい。指輪を俺と思って待っててほしい。
现在，我在成田机场写了这封信。说出那样的谎话，真的对不起。但是，除此之外，我想不出帮助老师的方法。因为这件事情，我想自己要变得更聪明些。这样的话，也许能说服周围的人。我知道很多让老师幸福的方法。我在洛杉矶的这段期间，会努力学习的。让老师的爸爸、妈妈有些认同我之后再回来。再过一年，我18岁之后，一定会去接你的。那时我们就真能到自由的国度去了。希望你相信我，等我到那个时候。希望你把戒指看做我等我。
5.光：だめだよ、俺は。皆が幸せになる方法が絶対あると思う。何でもかんでも自分で勝手に決め付けるなよ。人が必死に考えるのに、そんなことを言うなよ。
不行。我想一定会有使每个人都幸福的方法。不要什么事情都自己擅自做决定。我也在拼命地想，不要说那样的话。

6.未知：大丈夫、私は死なない。この子を産んで生きてみせる。私は、あなたのおかげで強くなれたんだよ/
没事，我不会死的。一定要生下这个孩子。因为你的存在，我才变得坚强的。
7.未知：奇跡を待っているわけじゃないの。私はね、奇跡なんかないと思うの。あるとすれば愛情とか、意志とか、勇気とか、そういうものの積み重ねが奇跡を起こすだけなのよ。だから、私は希望を失いたくない。
我没有等待奇迹。我认为是没有奇迹的，有的只是爱情、意志、勇气等。
这些东西重叠后成为奇迹的。所以，我不想失去希望。
8.光：先生の言うとおりにするよ。子供は俺は守る。俺は先生のそばにいる。どんなになっても先生から離れない。
就按老师说的去做。我留在老师的身边，保护我们的孩子。不管发生什么事情我都不离开老师。
9.未知：これをあな
たが読む時は、あたしはこの世にいないかもしれません。でも、お願い
だから、あたしの
後を追うようなことはしないでね。だって、自由の国は死んでしまったら行けないんだか
ら。「自由」と言う字はどう書くか、思い出してみて。自らがいる理由って書くのよ。自
分が生きる喜びや意志を主張することを、自由って言うんじゃないかな。だから、何があ
っても生き続けなきゃ意味がないの。どんなに辛くても苦しくても、生きていかなきゃだ
めなの。本当は自由の国なんてどこにもないの。自由の国は自分の手で作るものなの。
当你在看这封信的时候，或许我已不在这个世上。但是，求求你。不要跟我一样。因为人一旦死去之后，就再也到不了自由的国度了。试着想想看“自由”这个字是怎么写的吧。是该写成“自己存在的理由”吧。主张自己活着的喜悦以及坚持的意志，这就是自由吧。所以不管发生任何事都必须活下去，不然就没有意义了。不管是多么困难，多么辛苦，不活下去是不行的。其实，哪里都没有自由的国度的。自由的国度是靠自己的双手创造的。

10.光：俺、決めたよ。
俺、医者になる。医者になって、未知を必ず生き返らせる。一人でも
その人を苦しみか
ら救ってみせる。幸せにしてみせる。だから、安心して眠ってていいよ。俺のそばで眠っ
てていい。/
我决定了。我要当医生。当医生后，一定能让你苏醒过来。我要更多的人从痛苦中拯救出来给你看。让他们幸福给你看。所以，请放心地睡吧！就睡到我的身边吧！

课程分类
·初中高级短期速成班
·N5入门班(初级上册）
·N4提高班（初级下册）
·N3-N2提高班（中级上下册）
·N1精读班（高级）
·N级直通车课程
·脱产班签约过级班
·业余制签约过级班
·脱产班签约过级B班
·业余制签约过级B班
·脱产班签约过级C班
·脱产班签约过级B班
·业余制签约过级C班
·考试冲刺课程
·口语班
·J.TEST精读班
·日本留学班
·考研日语班
·少儿日语班