北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

校区介绍
查看课程·国贸总校区
地址:北京市朝阳区建外SOHO东区
B座31层3104室（5A级豪华大厦）
010-58699375 59003540 58690349

《仁医》经典台词 --经典日剧
1.
私たちが当たり前だと思っている
思い立てば地球の裏侧にでも行けることを
いつでも想いを伝えることができることを
平凡だが、満ちたりだ日々が続くであろうことを
暗を忘れしまったような夜を
でも、もしある日突然
その全てを失ってしまったら
鸟のような自由を
満たされた生活を
明るい夜空を
失ってしまったら
暗ばかりの夜に
ただひとり掘り込まれてしまったら
あなたはそこで
光を见つけることができるだろうか
その光をつかもうとするだろうか
それとも、光亡き世界に
光を与えようとするだろうか
あなたのその手で
在我们看来一切都是理所当然
可以想去就去到地球的另一面
任何时候都能表达自己的想法
每天过着平凡却又充实的生活
享受甚至忘记黑暗的夜晚
但是如果有一天
你突然失去一切
失去鸟儿一样的自由
失去充实的生活
失去明媚的夜空
当黑暗的夜无边无际地笼罩着
只有你一人
你还能在那里找到光明吗
会努力寻找光明吗
还是在失去光明的世界里
努力创造光明呢
用你的双手
2.
未来、信じられないだろうか
おれは今江戸にいる
手术をしていると人杀しに间违われるような夜中で
満足な道具も薬もなく
手术をする嵌めになっている
とても简単な手术だ
今なら、まず失败することなどない
でも、そんな手术にここでは老い木と息だ
これまで手术を成功させてきたのは
おれの腕じゃなかったんだよ
今まで谁かが作ってきてくれた薬や技术、设备や知识だったんだ
そんなものをなくしたおれは
痛みの少ない缝い方ひとつ知らない
やぶだった
１４年も医者をやって
おれはそんなことを知らなかった
自分がこんなにちっぽけだってことを
おれは知らなかった
谦虚なつもりだけど
おれみたいなやぶができる手术だけを选ぶなんて
考えて见れば、ずいぶんふざけだ话と
君はずっとそう言ったかったのかもしれないな
もしかして、これはもの言えぬ君からの
おれへの罚なのか
だとしたら、もう帰してもらえないだろうか
分かったから
もうここの夕日が世界一美しいことも
もう全部分かったから
帰してわ
くれないだろうか
未来，是无法相信的吧
我现在在江户
做著手的话，在人的话，在人的话，就让人有了
没有满足的工具也没有药
在手上做得
很是一手很重要的手
现在，首先没有失败的事
但是，这样的手术在这里，老い木和气息。
至今为止手成功成功的是
我的胳膊不是我的手臂
到现在为止谁？做了药和技能和知识，术设备识呢。
没有那种东西的我
不知道疼痛的一个方法
灌木丛的
14年也做了医生
我不知道那样的事
自己却如此渺小
我不知道
虽然我很想
只会选择我这样的灌木丛的手
如果你想的话，就很好的玩笑。
你想一直这样说的
或许，这是说不出口的你
是你的的
如果是的话，已经不能再回来了吧
因为明白了
已经这里的夕阳是世界第一的美丽
已经全部明白了
我回来了
你给我吧

3.
おれはここで医疗を続けることは
歴史を変えてしまうことになるかもしれない
死ぬはずだった谁かを生かすということは
その人の运命を変えることだ
それはもしかして
生きるはずだったどこかの谁かを杀しているということなのか
もしれない
おれの一歩さえ
周りまわて谁かの运命を変えてしまうのかもしれない
おれは、本当は今この场で消えてしまうべきなのかもしれない
それができないなら、せめて
息を潜め、できるだけ目立たぬように生きるべきだ
いつか、戻れる
その日まで
そうだよな、未来
我在这里继续做医疗的事
也许会改变历史吧。
应该会死去的谁，这样的事
是要改变那个人的命运的事
那或许是
应该活了哪里的谁？杀做着这样的事情吗
如果没有
就连我的一步
四周。我谁的运生命也许会改变
我，其实现在就应该在这个这个地上消失吧
如果那是做不到的话，至少
潜藏着呼吸，尽量不显眼地活下去
总有一天，我会回来
直到那天为止
就是这样啊，未来

4.
不思议なもんだよな、未来
今日の朝まで、谁の运命も変えたくないと愿ったおれが
今は、この子の运命を何とか変えてやりたいと思ってる
いつ以来だろう
こんなにも谁かを、谁かを心の底から助けたいと思ったのは
神様はな、乗り越えられる试练しか与えないだ
だから一绪に顽张ろう
格好をつけていたのはおれのほうだった
本当は、别にここで死んでもかまわない
自分は本当はここにいるはずもない人间だからと
そう言いそうになった
数えられないほどの命の戦いを目にして
おれはどこまで傲慢なんだろうな
でも、心のどこかで声がする
死んだら、戻れるんじゃないだろうか
君の元に戻れるんじゃないだろうか、未来
真是不可思议啊，未来
今天的早晨，我想要改变谁的命运
现在，想要改变这个孩子的命运的
从什么时候以来呢？
这是谁，在心底想帮助谁的话
神啊，是只能克服的，只有在这才能克服的
所以一起加油吧
6.
未来、おれは决めたよ
歴史は思う以上に巨大で
だったら、おれは臆することなく向かっていくよ
所诠、人间は精一杯生きることしかできないのだから
できるかぎり、この手で人を助けるていこう
そして、少しだけでも医学のはりを进められれば
おれは君の运命を変えられるかもしれない
可能性はゼロに近い
でも、きっとゼロじゃない
微かな蝶の羽撃きが
やがて、岚となることもあるのだから
未来，我决定了
历史是巨大的
的话，我是不会畏惧前进。
因为，人只能竭尽全力地活下去。
只要可以，就用这双手来帮助别人
然后，即使一点点也能在医学的梁上进行
我可能会改变你的命运
可能性与零接近零
但是，一定不是零
微微的蝴蝶的翅膀
最后，有一个会成为一个有一个的

7.
精一杯生きてみよう
いつの日が再び君と出会う
その日まで
この江戸で
竭尽全力地活下去吧
总有一天我会再次与你相遇
直到那天为止
在这个江户

课程分类
·初中高级短期速成班
·N5入门班(初级上册）
·N4提高班（初级下册）
·N3-N2提高班（中级上下册）
·N1精读班（高级）
·N级直通车课程
·脱产班签约过级班
·业余制签约过级班
·脱产班签约过级B班
·业余制签约过级B班
·脱产班签约过级C班
·脱产班签约过级B班
·业余制签约过级C班
·考试冲刺课程
·口语班
·J.TEST精读班
·日本留学班
·考研日语班
·少儿日语班