北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

大熊猫“真真”产后再次露面--日本新动态
大熊猫“真真”产后再次露面
上野動物園（東京都台東区）は25日から、出産した赤ちゃんが急死したジャイアントパンダ「シンシン」（雌、7歳）の展示を再開する。シンシンは出産前の6月30日から展示が中止され、今月５日に出産。11日に赤ちゃんが死んでからは不安そうに「フーン」と鳴く時もあったが、15日ごろまでに食事の量が通常に戻り、活動的になっているという。毎日新聞 7月23日(月)19時29分配信
来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120723-00000068-mai-soci
译文：25日开始，上野动物园的大熊猫“真真”将再次和游客见面，此前“真真”的孩子在出生不久后夭折。“真真”在生产前的6月30日开始停止向公众展出，本月的5日产下一只熊猫幼仔。11日幼仔死亡后，“真真”有时会发出烦躁不安的声音，直到15日左右，才恢复到之前的饭量，变得活跃起来。