北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

1111个饺子，创造新的纪录--日本新动态
1111个饺子，创造新的纪录　
「全国餃子(ギョーザ)サミット」の引き継ぎ式が10日、福島市で行われ、前年開催地·津市から、今年10月開催の福島市へ「金のフライパン」が渡された。
式では、新たなギネス記録を目指し、1111個、24.5キロのギョーザを焼いた。同市のギョーザは、円盤状に並べて焼くのが特徴。直径1.5メートルの鉄板で焼くこと約30分、立ち上る湯気と香りに歓声が上がった。読売新聞 6月11日(月)12時46分配信
来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120611-00000385-yom-soci
译文：10日，“全国饺子大会”的延续活动在福岛市举行，“金煎锅”从前年的举办地津市传递到了今年的福岛市。活动的其中一项是煎1111个饺子，总重量达24.5公斤，目标是要创造新的吉尼斯纪录。在直径1.5米的大铁盘上煎了大约30分钟后，伴随着香气响起了人们的欢呼声。