北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

日本人普遍不满睡眠质量--日本新动态
日本人普遍不满睡眠质量
日本人の３人に１人が「睡眠の質」に不満を持っていることが、製薬会社「サノフィ·アベンティス」（東京都新宿区）の調査で分かった。
　調査は昨年８月、日本▽アメリカ▽フランス－の３カ国の３０歳以上の男女計約７千人を対象に実施した。
それによると、平日の平均睡眠時間は日本が6.5時間で最も短く、アメリカとフランスはいずれも７時間。６時間未満の回答者の割合は、日本が19.8％で最も高かった。（産経新聞 6月12日12時6分配信）
来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120612-00000538-san-soci
译文：根据赛诺菲－安万特制药公司的调查，日本每3人中就有1人对自己的睡眠质量不满。这个调查是去年在日本、美国、法国以30岁以上的男女共7000人为对象开展的。调查显示，日本人平时的平均睡眠时间为6.5个小时，是3个国家中最短的，美、法都是7个小时。而睡眠时间不足6小时的比例上，日本达到19.8%，是最高的。