北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

大阪地标建筑迎来百岁生日--日本新动态
大阪地标建筑迎来百岁生日
大阪のシンボルとして親しまれている大阪市浪速区の新世界·通天閣が３日、開業１００年を迎えた。明治４５年に庶民が楽しめる娯楽都市を目指して開業。途中、通天閣を火災で焼失するなど存亡の危機に立たされたこともあったが、商店主らが力をあわせて再建するなど、苦難を乗り越えての１００年だった。産経新聞 7月3日(火)11時42分配信
来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120703-00000521-san-soci
译文：3日，作为大阪市的标志被人们所喜爱的浪速区通天阁迎来了100岁生日。通天阁是明治45年时为了供普通老百姓娱乐而建立的。在这百年间，通天阁经历过火灾，几度面临存亡的危机，周围的各个店主协力再建通天阁，使之度过危机。