北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

化妆，为了就业--日本新动态
化妆，为了就业
学生の就職活動で、好印象を与えるメークは、内定を呼び込む大切な要素の一つだ。大学などでは「就活メーク講座」が開かれ、最近では女子学生に限らず、主婦の再就職や障害者の就職対策として取り入れる所もある。専門家は「化粧には美しくなるだけでなく、就活に必要な心地よい緊張感や活力をもたらす力がある」という。産経新聞 6月28日(木)12時50分配信
来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120628-00000535-san-soci
译文：学生在求职过程中，好的妆容对于获得offer来说是很重要的因素之一。一些大学开设了“求职化妆讲座”，最近不光是大学生，一些再就业的家庭主妇以及残障人士也加入其中。专家说：“化妆不仅是能变漂亮，在找工作的时候还能带来适度的紧张感和活力。