北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

“京都风清凉商务”今年被叫停--日本新动态
“京都风清凉商务”今年被叫停
「京都らしいクールビズ」として昨夏の節電期間中、職員に浴衣での勤務を推奨した京都市が、今年は呼び掛けを中止したことが３日、分かった。「京都らしく見た目も涼しい」として導入したものの、「浴衣を着ている方が暑い」「仕事がやりにくい」といった声が市民や職員から相次いだことが理由。産経新聞 7月3日(火)15時14分配信
来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120703-00000112-san-soci
译文：去年夏天节电期间，鼓励员工穿夏季和服工作的“京都风清凉商务”活动今年叫停。理由是不断有市民和职员反应这种做法虽然很有京都特色，看上去也很凉快，但是实际上穿着这种衣服反而更热，而且工作起来也不方便。