北京市朝阳区千之叶外国语培训学校 - 日语培训 - 北京的日语培训学校

方形西瓜上市啦！--日本新动态
方形西瓜上市啦！
サイコロのような珍しい外観で観賞用として人気のある「四角スイカ」の出荷が２７日、香川県善通寺市のＪＡ集荷場で始まった。約３５年前に同市で考案され、現在６戸が生産。一辺が約１８センチの立方体に。生育途中に箱に入れ育てるため、食用には不向きで、百貨店などで夏を彩る。１玉１万円。産経新聞 6月27日(水)13時30分配信
来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120627-00000545-san-soc
译文：27日，像骰子一样的观赏用人气水果“方西瓜”在香川县善通寺市的JA批发市场上市了。这种西瓜是从35年前开始在该市研究培育，现在有6个生产厂家。形状是边长为18厘米的正方体。因为在生长过程中被放进了模具里，所以不适合食用，只是百货店在夏季用来装饰的。每个1万日元。